1 00:01:57,659 --> 00:01:59,702 Jak się masz? 2 00:01:59,787 --> 00:02:01,579 Nazywam się Deems Taylor, 3 00:02:01,663 --> 00:02:04,832 i jest to mój bardzo przyjemny obowiązek powitać Cię tutaj 4 00:02:04,917 --> 00:02:07,960 w imieniu Walta Disneya, Leopolda Stokowskiego 5 00:02:08,045 --> 00:02:11,631 oraz wszystkich innych artystów i muzyków których połączone talenty 6 00:02:11,715 --> 00:02:16,093 wziął się za tworzenie tego nowa forma rozrywki, Fantazja. 7 00:02:18,305 --> 00:02:19,972 Co zobaczysz 8 00:02:20,057 --> 00:02:22,642 są projekty oraz zdjęcia i historie 9 00:02:22,726 --> 00:02:25,895 inspirowana tą muzyką w umysłach i wyobraźni 10 00:02:25,979 --> 00:02:28,439 grupy artystów. 11 00:02:28,524 --> 00:02:29,982 Innymi słowy, takich nie będzie 12 00:02:30,067 --> 00:02:32,860 interpretacje wyszkolonych muzyków. 13 00:02:32,945 --> 00:02:35,238 Co moim zdaniem wychodzi na dobre. 14 00:02:35,322 --> 00:02:38,699 Istnieją trzy rodzaje muzyki w tym programie Fantazja. 15 00:02:38,784 --> 00:02:41,744 Pierwszy to taki, który mówi zdecydowana historia. 16 00:02:41,829 --> 00:02:44,831 Jest jeszcze taki rodzaj, chociaż nie ma konkretnej fabuły, 17 00:02:44,915 --> 00:02:48,501 maluje serię, mniej więcej, zdecydowane zdjęcia. 18 00:02:48,585 --> 00:02:50,127 Potem jest trzeci rodzaj, 19 00:02:50,212 --> 00:02:53,381 muzyka, która istnieje po prostu dla własnego dobra. 20 00:02:53,465 --> 00:02:56,509 Teraz numer, który się otwiera nasz program Fantazja, 21 00:02:56,593 --> 00:03:00,137 Toccata i Fuga, jest muzyką trzeciego rodzaju, 22 00:03:00,222 --> 00:03:02,515 to, co nazywamy muzyką absolutną. 23 00:03:02,599 --> 00:03:07,103 Nawet tytuł nie ma poza tym żadnego znaczenia opis formy muzycznej. 24 00:03:07,187 --> 00:03:11,941 To, co zobaczysz na ekranie, to: obraz różnych abstrakcyjnych obrazów 25 00:03:12,025 --> 00:03:14,026 to może przejść ci przez myśl 26 00:03:14,111 --> 00:03:17,697 gdybyś siedział w sali koncertowej słuchając tej muzyki. 27 00:03:17,781 --> 00:03:20,575 Na początku jesteś mniej więcej świadomy orkiestry. 28 00:03:20,659 --> 00:03:23,911 I tak otwiera się nasz obraz z serią wrażeń 29 00:03:23,996 --> 00:03:25,872 dyrygenta i muzyków. 30 00:03:25,956 --> 00:03:29,834 Potem muzyka zaczyna sugerować inne rzeczy według twojej wyobraźni. 31 00:03:29,918 --> 00:03:33,588 Mogą to być, och, po prostu masa kolorów. 32 00:03:33,672 --> 00:03:37,091 Mogą też być formami chmur lub wspaniałe krajobrazy 33 00:03:37,175 --> 00:03:42,138 lub niewyraźne cienie lub obiekty geometryczne unoszące się w przestrzeni. 34 00:03:43,140 --> 00:03:44,599 Zatem teraz przedstawiamy 35 00:03:44,683 --> 00:03:48,936 Toccata i fuga d-moll przez Jana Sebastiana Bacha, 36 00:03:49,021 --> 00:03:52,398 interpretowane na zdjęciach przez Walta Disneya i jego współpracowników, 37 00:03:52,482 --> 00:03:54,942 i w muzyce przez Orkiestrę Filadelfijską 38 00:03:55,027 --> 00:03:58,696 i jego dyrygent Leopold Stokowski. 39 00:13:44,240 --> 00:13:48,660 Wiesz, to zabawne, jak bardzo się mylisz artysta może opowiadać o swoim dziele. 40 00:13:48,745 --> 00:13:52,331 Teraz jeden skład Czajkowskiego, którego naprawdę nienawidził 41 00:13:52,415 --> 00:13:54,041 był jego Apartament „Dziadek do orzechów”, 42 00:13:54,125 --> 00:13:56,960 co jest prawdopodobnie najbardziej popularna rzecz, jaką kiedykolwiek napisał. 43 00:13:57,045 --> 00:14:00,214 To seria tańców wyjęte z pełnometrażowego baletu 44 00:14:00,298 --> 00:14:01,548 zwany „Dziadkiem do orzechów”. 45 00:14:01,633 --> 00:14:04,927 który kiedyś skomponował dla opery w Petersburgu. 46 00:14:05,011 --> 00:14:08,430 Nie był to duży sukces i nikt tego dzisiaj nie wykonuje, 47 00:14:08,515 --> 00:14:12,142 ale jestem pewien, że rozpoznasz muzykę Suity, kiedy ją usłyszysz. 48 00:14:12,227 --> 00:14:15,812 Nawiasem mówiąc, nie zobaczysz dowolny dziadek do orzechów na ekranie. 49 00:14:15,897 --> 00:14:18,106 Nic nie zostało o nim, ale tytuł. 50 00:28:51,188 --> 00:28:55,108 A teraz usłyszymy kawałek muzyka opowiadająca bardzo konkretną historię. 51 00:28:55,192 --> 00:28:57,902 Tak naprawdę w tym przypadku historia była pierwsza 52 00:28:57,986 --> 00:29:01,364 i kompozytor napisał muzykę iść z tym. 53 00:29:01,448 --> 00:29:05,493 To bardzo stara historia, taki, który ma prawie 2000 lat. 54 00:29:05,577 --> 00:29:09,080 Legenda o czarowniku który miał ucznia. 55 00:29:09,164 --> 00:29:12,417 Był bystrym młodym chłopakiem, bardzo pragną nauczyć się biznesu. 56 00:29:12,501 --> 00:29:15,086 Prawdę mówiąc, był trochę za bystry 57 00:29:15,170 --> 00:29:18,714 bo zaczął ćwiczyć niektóre z najlepszych magicznych sztuczek szefa 58 00:29:18,799 --> 00:29:21,509 zanim nauczysz się je kontrolować. 59 00:29:21,593 --> 00:29:24,929 Któregoś dnia np. kiedy powiedział mu to jego pan 60 00:29:25,013 --> 00:29:29,058 nieść wodę do napełnienia kotła, miał genialny pomysł 61 00:29:29,143 --> 00:29:32,770 ożywienia miotły nieść mu wodę. 62 00:29:32,855 --> 00:29:35,606 Cóż, na początku działało to bardzo dobrze. 63 00:29:35,691 --> 00:29:38,943 Niestety jednak zapominając o magicznej formule 64 00:29:39,027 --> 00:29:42,280 z tego powstałaby miotła przestań nieść wodę, 65 00:29:42,364 --> 00:29:45,199 odkrył, że coś zaczął nie mógł dokończyć. 66 00:39:11,099 --> 00:39:14,601 Panie Stokowskim. Panie Stokowskim. 67 00:39:16,980 --> 00:39:19,898 Moje gratulacje, proszę pana. 68 00:39:19,983 --> 00:39:22,484 Gratuluję ci, Miki. 69 00:39:22,569 --> 00:39:24,403 Dziękuję. 70 00:39:24,487 --> 00:39:27,740 Cóż, tak długo. Do zobaczenia. 71 00:39:29,117 --> 00:39:30,617 Do widzenia. 72 00:39:38,960 --> 00:39:43,005 Kiedy Igor Strawiński pisał swój balet, Święto wiosny... 73 00:39:58,271 --> 00:39:59,730 Powtarzam, 74 00:39:59,814 --> 00:40:03,734 kiedy Igor Strawiński pisał swój balet, Święto Wiosny, 75 00:40:03,818 --> 00:40:07,154 jego celem było, jak sam stwierdził, „wyrażać prymitywne życie”. 76 00:40:07,238 --> 00:40:11,241 I tak Walt Disney i jego koledzy artyści uwierzyli mu na słowo. 77 00:40:11,326 --> 00:40:14,161 Zamiast prezentować balet w swojej pierwotnej formie, 78 00:40:14,245 --> 00:40:19,041 jako prosty ciąg tańców plemiennych, wyobrażali sobie to jako widowisko, 79 00:40:19,125 --> 00:40:23,087 jako historia wzrostu życia na Ziemi. 80 00:40:23,171 --> 00:40:25,506 I ta historia, jak to zobaczysz, 81 00:40:25,590 --> 00:40:28,008 nie jest produktem czyjejś wyobraźni. 82 00:40:28,093 --> 00:40:32,179 To chłodno dokładna reprodukcja tego, co według nauki miało miejsce 83 00:40:32,263 --> 00:40:35,557 w ciągu pierwszych kilku miliardów lat istnienia tej planety. 84 00:40:35,642 --> 00:40:39,478 Nauka, nie sztuka, napisał scenariusz tego obrazu. 85 00:40:39,562 --> 00:40:42,523 Według nauki, pierwsze żyjące tu istoty 86 00:40:42,607 --> 00:40:44,983 były organizmami jednokomórkowymi, 87 00:40:45,068 --> 00:40:49,279 małe, białe lub zielone plamki niczego konkretnego 88 00:40:49,364 --> 00:40:51,698 co żyło pod wodą. 89 00:40:51,783 --> 00:40:54,368 A potem, wraz z upływem wieków, oceany zaczęły się roić 90 00:40:54,452 --> 00:40:56,662 z wszelkiego rodzaju stworzeniami morskimi. 91 00:40:56,746 --> 00:40:59,790 Wreszcie, po około miliardzie lat, 92 00:40:59,874 --> 00:41:02,626 niektóre ryby, bardziej ambitne niż reszta, 93 00:41:02,710 --> 00:41:06,672 wczołgał się na ląd i stał się pierwsze płazy. 94 00:41:06,756 --> 00:41:09,883 A potem, kilkaset milionów lat temu, 95 00:41:09,968 --> 00:41:14,096 natura poszła inną drogą i stworzył dinozaury. 96 00:41:14,180 --> 00:41:17,141 Teraz nazwa „dinozaur” pochodzi od dwóch greckich słów 97 00:41:17,225 --> 00:41:19,268 co oznacza „straszną jaszczurkę”. 98 00:41:19,352 --> 00:41:21,478 I z pewnością byli tym wszystkim. 99 00:41:21,563 --> 00:41:23,772 Przybyły we wszystkich kształtach i rozmiarach, 100 00:41:23,857 --> 00:41:27,484 od małych, pełzających koszmarów mniej więcej wielkości kurczaka 101 00:41:27,569 --> 00:41:30,737 do stutonowych koszmarów. 102 00:41:30,822 --> 00:41:32,906 Nie byli zbyt bystrzy. 103 00:41:32,991 --> 00:41:35,784 Nawet największy z nich miał tylko mózg gołębia. 104 00:41:35,869 --> 00:41:39,329 Żyli w powietrzu i wodzie jak i na lądzie. 105 00:41:39,414 --> 00:41:41,582 Z reguły byli wegetarianami, 106 00:41:41,666 --> 00:41:44,334 raczej sympatyczny i łatwo się z nim dogadać. 107 00:41:44,419 --> 00:41:48,005 Jednak byli tam prześladowcy a wśród nich gangsterzy. 108 00:41:48,089 --> 00:41:51,508 Najgorsze ze wszystkich, brutal o imieniu Tyrannosaurus rex, 109 00:41:51,593 --> 00:41:55,387 był prawdopodobnie najgorszym zabójcą jakie kiedykolwiek przemierzały Ziemię. 110 00:41:56,264 --> 00:42:00,601 Dinozaury były panami stworzenia przez około 200 milionów lat. 111 00:42:00,685 --> 00:42:04,354 A potem... Cóż, nie wiemy dokładnie, co się stało. 112 00:42:04,439 --> 00:42:08,442 Niektórzy naukowcy tak uważają wielkie susze i trzęsienia ziemi 113 00:42:08,526 --> 00:42:11,862 obrócił cały świat do gigantycznej miski na kurz. 114 00:42:11,946 --> 00:42:15,782 w każdym razie dinozaury zostały wytępione. 115 00:42:15,867 --> 00:42:17,826 Na tym kończy się nasza historia. 116 00:42:17,911 --> 00:42:21,538 Wszystko zaczyna się w pewnym momencie nieskończenie daleko wstecz, 117 00:42:21,623 --> 00:42:23,707 kiedy na Ziemi w ogóle nie było życia. 118 00:42:23,791 --> 00:42:25,542 Nic tylko kłęby pary, 119 00:42:25,627 --> 00:42:29,213 wrzące morza i wybuchające wulkany. 120 00:42:29,297 --> 00:42:33,258 Więc teraz, wyobraźcie sobie siebie w kosmosie 121 00:42:33,343 --> 00:42:35,844 miliardy i miliardy lat temu, 122 00:42:35,929 --> 00:42:39,306 patrząc z góry na tę samotność, udręczona mała planeta, 123 00:42:39,390 --> 00:42:42,351 kręci się puste morze nicości. 124 01:05:27,048 --> 01:05:29,925 A teraz będziemy mieć 15-minutowa przerwa. 125 01:08:48,666 --> 01:08:51,043 Zanim w to wejdziemy druga część programu, 126 01:08:51,127 --> 01:08:53,587 Chciałbym ci kogoś przedstawić, 127 01:08:53,671 --> 01:08:56,632 ktoś bardzo ważny do Fantazji. 128 01:08:56,716 --> 01:08:59,051 Jest bardzo nieśmiały i bardzo wycofany. 129 01:08:59,135 --> 01:09:02,679 Tak się złożyło, że na niego wpadłem pewnego dnia w studiach Disneya. 130 01:09:02,764 --> 01:09:04,681 Ale kiedy to zrobiłem, nagle zdałem sobie sprawę 131 01:09:04,766 --> 01:09:08,393 że tutaj był nie tylko niezbędny członek organizacji, 132 01:09:08,478 --> 01:09:12,147 ale osobowość ekranowa, której możliwości nikt w okolicy 133 01:09:12,232 --> 01:09:13,524 kiedykolwiek zauważył. 134 01:09:13,608 --> 01:09:17,694 I dlatego jestem bardzo szczęśliwy, że to mam tę okazję przedstawić Państwu 135 01:09:17,779 --> 01:09:19,738 ścieżka dźwiękowa. 136 01:09:20,990 --> 01:09:22,491 W porządku. Pospiesz się. 137 01:09:22,575 --> 01:09:24,952 W porządku. Nie bądź nieśmiały. 138 01:09:27,747 --> 01:09:29,456 Ścieżka dźwiękowa Atty. 139 01:09:29,541 --> 01:09:32,042 Teraz, obserwując go, odkryłem ten każdy piękny dźwięk 140 01:09:32,126 --> 01:09:35,045 również tworzy równie piękny obraz. 141 01:09:35,129 --> 01:09:38,924 Teraz spójrz. Czy ścieżka dźwiękowa Proszę, wydobądź dźwięk? 142 01:09:39,801 --> 01:09:43,428 No dalej, nie denerwuj się. Zacząć robić. Dowolny dźwięk. 143 01:09:46,057 --> 01:09:49,643 Cóż, to nie do końca co miałem na myśli. 144 01:09:50,937 --> 01:09:53,605 Załóżmy, że słyszymy i widzimy harfę. 145 01:10:13,835 --> 01:10:18,005 Teraz jedna ze strun, powiedzmy, skrzypce. 146 01:10:39,402 --> 01:10:43,155 A teraz... teraz jeden z instrumentów dętych drewnianych, flet. 147 01:10:49,412 --> 01:10:51,079 Bardzo ładna. 148 01:10:51,164 --> 01:10:54,291 Teraz mamy instrument dęty blaszany, trąbka. 149 01:11:11,684 --> 01:11:16,021 W porządku. A co powiesz na to? instrument niski, fagot? 150 01:11:26,574 --> 01:11:30,160 Kontynuować. Kontynuować. Rzuć drugi but, dobrze? 151 01:11:35,583 --> 01:11:39,378 Cóż, teraz na koniec, załóżmy, że zobaczymy niektóre instrumenty perkusyjne, 152 01:11:39,462 --> 01:11:41,505 zaczynając od bębna basowego. 153 01:12:07,573 --> 01:12:09,741 Wielkie dzięki, stary. 154 01:12:15,707 --> 01:12:18,709 Symfonia, którą Beethoven zwany duszpasterskim, 155 01:12:18,793 --> 01:12:22,337 jego szósty, jest jednym z niewielu utworów muzyki, jaką kiedykolwiek napisał 156 01:12:22,422 --> 01:12:24,673 to coś mówi jak konkretna historia. 157 01:12:24,757 --> 01:12:27,676 Był wielkim miłośnikiem przyrody, i w tej symfonii 158 01:12:27,760 --> 01:12:30,846 maluje obraz muzyczny dnia w kraju. 159 01:12:30,930 --> 01:12:32,931 Teraz, oczywiście, kraj, który opisał Beethoven 160 01:12:33,016 --> 01:12:35,684 była wieś z którym był zaznajomiony. 161 01:12:35,768 --> 01:12:38,520 Ale jego muzyka covery znacznie szersze pole, 162 01:12:38,604 --> 01:12:42,566 więc Walt Disney dał pastorał Symfonia to mitologiczna sceneria. 163 01:12:42,650 --> 01:12:47,070 A to miejsce przedstawia górę Olimp, siedziba bogów. 164 01:12:47,155 --> 01:12:50,532 I tutaj przede wszystkim spotykamy grupę bajecznych stworzeń 165 01:12:50,616 --> 01:12:52,451 pola i lasu, 166 01:12:52,535 --> 01:12:56,538 jednorożce, fauny, Pegaz, latający koń, 167 01:12:56,622 --> 01:12:59,291 i całą jego rodzinę, centaury, 168 01:12:59,375 --> 01:13:03,795 te dziwne stworzenia czyli pół człowiek i pół koń. 169 01:13:03,880 --> 01:13:06,882 I ich dziewczyny, centaury. 170 01:13:06,966 --> 01:13:10,177 Później spotykamy naszego starego przyjaciela, Bachus, bóg wina, 171 01:13:10,261 --> 01:13:12,387 przewodniczy bachantowi. 172 01:13:12,472 --> 01:13:14,347 Imprezę przerywa burza. 173 01:13:14,432 --> 01:13:17,100 A teraz widzimy Vulcana wykuwanie piorunów 174 01:13:17,185 --> 01:13:20,145 i przekazanie ich król wszystkich bogów, Zeus, 175 01:13:20,229 --> 01:13:22,397 kto gra z nimi w rzutki. 176 01:13:22,482 --> 01:13:26,234 Gdy burza ustąpi, widzimy Iris, bogini tęczy. 177 01:13:26,319 --> 01:13:30,155 I Apollo za kierownicą jego rydwan słoneczny po niebie. 178 01:13:30,239 --> 01:13:32,199 A potem Morfeusz, bóg snu, 179 01:13:32,283 --> 01:13:34,951 obejmuje wszystko w swym płaszczu nocy, 180 01:13:35,036 --> 01:13:37,996 jako Diana, używając księżyca w nowiu jako łuku, 181 01:13:38,081 --> 01:13:42,501 strzela ognistą strzałą co rozświetla niebo gwiazdami. 182 01:36:12,725 --> 01:36:16,812 Teraz zrobimy jedno z najbardziej słynne i popularne balety, jakie kiedykolwiek napisano, 183 01:36:16,896 --> 01:36:20,441 Taniec godzin z opery La Gioconda Ponchielego. 184 01:36:20,525 --> 01:36:23,193 To widowisko godzin dnia. 185 01:36:23,278 --> 01:36:26,447 Najpierw widzimy grupę tancerzy w kostiumach 186 01:36:26,531 --> 01:36:28,824 sugerować delikatne światło świtu. 187 01:36:28,908 --> 01:36:30,367 Następnie wchodzi druga grupa 188 01:36:30,452 --> 01:36:33,537 ubrany, by reprezentować jaskrawe światło południowego dnia. 189 01:36:33,621 --> 01:36:36,331 Gdy ci się wycofują, wchodzi trzecia grupa 190 01:36:36,416 --> 01:36:40,878 w kostiumach, które sugerują delikatne tony wczesnego wieczoru. 191 01:36:40,962 --> 01:36:45,549 Potem ostatnia grupa, wszyscy ubrani na czarno, ponure godziny nocy. 192 01:36:45,633 --> 01:36:48,302 Nagle orkiestra rozpoczyna się genialnym finałem 193 01:36:48,386 --> 01:36:53,140 w którym godziny ciemności są pokonane przez godziny światła. 194 01:36:53,224 --> 01:36:57,019 Wszystko to dzieje się w wielkiej sali z ogrodem za nią, 195 01:36:57,103 --> 01:37:00,772 pałacu księcia Alvise, wenecki szlachcic. 196 01:49:23,974 --> 01:49:26,434 Ostatni numer w naszym programie Fantazja 197 01:49:26,518 --> 01:49:29,562 to połączenie dwóch kawałków muzyki tak zupełnie innej 198 01:49:29,647 --> 01:49:34,234 w budowie i nastroju że doskonale się uzupełniają. 199 01:49:34,318 --> 01:49:36,736 Pierwsza to Noc na Łysej Górze, 200 01:49:36,820 --> 01:49:40,907 jednego z najwybitniejszych kompozytorów rosyjskich, Modesta Musorgskiego. 201 01:49:40,991 --> 01:49:45,078 Drugie to dzieło Franza Schuberta światowej sławy Ave Maria. 202 01:49:45,162 --> 01:49:47,956 Muzycznie i dramatycznie, mamy tu zdjęcie 203 01:49:48,040 --> 01:49:50,583 walki pomiędzy profanum a sacrum. 204 01:49:50,668 --> 01:49:53,419 Łysa Góra według tradycji 205 01:49:53,504 --> 01:49:56,756 jest miejscem spotkań szatana i jego zwolenników. 206 01:49:56,840 --> 01:50:00,802 To znaczy tutaj, w Noc Walpurgii odpowiednik naszego własnego Halloween, 207 01:50:00,886 --> 01:50:04,722 gromadzą się stworzenia zła czcić swego pana. 208 01:50:04,807 --> 01:50:07,433 Pod jego urokiem tańczą wściekle 209 01:50:07,518 --> 01:50:10,311 aż do nadejścia świtu i dźwięki kościelnych dzwonów 210 01:50:10,396 --> 01:50:15,275 odeślij piekielną armię do tyłu do swych siedzib ciemności. 211 01:50:15,359 --> 01:50:18,861 A potem słyszymy Ave Maria, z przesłaniem triumfu 212 01:50:18,946 --> 01:50:23,032 nadziei i życia nad mocami rozpaczy i śmierci.